half the distance

The lever can be moved in an arc, and the boring tool consequently moves through an arc, but through one half of the distance.

в Москве — in Moscow

в Европе — in Europe

в армии — in the army

в Клину — at Klin

в театре — at the theatre

в школе — at school

ехать в Европу, в Москву — go* to Europe, to Moscow

идти в театр — go* to the theatre

ходить в школу — go* to school

обращаться в милицию — apply to the militia

уезжать в Европу, в Москву — leave* for Europe, for Moscow

приезжать в Москву, в Клин — arrive in Moscow, at Klin

одетый в чёрное — dressed in black

завёрнутый в бумагу — wrapped in paper

в этой форме — in this form

в хорошем настроении — in a good humour

комната в беспорядке — the room is in disorder

вся тетрадь в кляксах — the exercise-book has blots all over it

у него всё лицо в веснушках — his face is covered with freckles

в духе времени — in the spirit of the times

в пяти действиях — in five acts

в трёх километрах от Москвы — (at a distance of) three kilometres from Moscow

в 1981 году — in 1981

в январе — in January

в четверг — on Thursday

в три часа — at three o'clock

в этом году — this year

в тот день — that day

в прошлую субботу — last Saturday

дважды в год — twice a year

три раза в день — three times a day

длиной в пять метров — five metres long

в три раза толще — three times as thick

быть избранным в секретари — be elected secretary

он был посвящён в рыцари — he was knighted

в том числе — including:

в том числе и он — including him

в Москве́ — in Moscow

в Евро́пе — in Europe

в а́рмии — in the army

в теа́тре — at the theatre

в шко́ле — at school

е́хать в Евро́пу [Москву́] — go to Europe [Moscow]

идти́ в теа́тр — go to the theatre

ходи́ть в шко́лу — go to school

обраща́ться в мили́цию — apply to the police

уезжа́ть в Евро́пу [Москву́] — leave for Europe [Moscow]

приезжа́ть в Москву́ [в Клин] — arrive in Moscow [at Klin]

оде́тый в чёрное — dressed in black

завёрнутый в бума́гу — wrapped in paper

ко́мната в беспоря́дке — the room is in disorder

вся тетра́дь в кля́ксах — the exercise book has blots all over

у него́ всё лицо́ в весну́шках — his face is covered with freckles

в ду́хе вре́мени — in the spirit of the times

в пяти́ де́йствиях — in five acts

в хоро́шем настрое́нии — in a good mood

в трёх киломе́трах от Москвы́ — (at a distance of) three kilometres from Moscow

он живёт в двух ми́лях отсю́да — he lives two miles away

в 1981 году́ — in 1981

в январе́ — in January

в четве́рг — on Thursday

в три часа́ — at three o'clock

в э́том году́ — this year

в тот день — that day

в про́шлую суббо́ту — last Saturday

в тре́тьем часу́ — between two and three, after two

он сде́лает э́то в три дня — he will do it in three days, it will take him three days to do it

два́жды в год — twice a year

три ра́за в день — three times per / a day

длино́й в пять ме́тров — five metres long

в три ра́за то́лще — three times as thick

в полтора́ ра́за бо́льше — one and a half times as much / many / big

превраща́ть(ся) во что-л — turn into smth; turn to smth; change into / to smth

быть и́збранным в председа́тели — be elected chairman

он был посвящён в ры́цари — he was knighted

пойти́ в дво́рники — become a street cleaner

вдвое меньше — half

вдвое выше — twice as high / tall, twice the height

вдвое ниже — half the height

вдвое лучше — twice as good

вдвое дороже — twice as expensive, double the price

вдвое дешевле — half the price

вдвое ближе — much nearer, half as far

вдвое дальше — twice as far, twice the distance

вдвое дольше — twice as long

вдвое старше — double the age

я вдвое старше вас — I'm twice your age

он вдвое моложе вас — he's half your age

уменьшить вдвое — halve

вдво́е ме́ньше — half

вдво́е вы́ше — twice as high / tall, twice the height

вдво́е ни́же — half the height

вдво́е лу́чше — twice as good

вдво́е доро́же — twice as expensive, double the price

вдво́е деше́вле — (at) half the price

вдво́е бли́же — much nearer, half as far

вдво́е да́льше — twice as far, twice the distance

вдво́е до́льше — twice as long

вдво́е ста́рше — double the age

я вдво́е ста́рше вас — I'm twice your age

он вдво́е моло́же вас — he's half your age

All plastic materials were obtained in sheet form of thickness one-half inch.

The distance between any two adjacent rivets is equal to one-half (or to half) the pitch.

This reduces the volume of the gas sample to half its original value.

A neutral hydrogen atom loses half as much energy per centimetre as the proton in passing through...

It is of interest to estimate the possible importance of these effects.

We have been interested to find that a number of...

That distance is half ( as much) again the width of the Moon.